вторник, 10 сентября 2013 г.

" Как мне понять тебя,скажи?...О чём ты думаешь - не знаю": про популярные сокращения в интернете

Иногда не понимаю что хотели мне написать в письме, искать переводчик с абракадабры некогда... Чувствую себя абсолютной дурой теряя смысл написанного
 "Как мне понять тебя,скажи? 
  О чём ты думаешь - не знаю. 
  Где ключ найти мне, подскажи, 
  От двери что скрывает тайны?..." 

(стихи в интернете, автора не знаю...)
По этому поводу следует  почитать материал про сокращения в интернете, которые с легкостью переделывают нормальный человеческий язык в "птичий"
Что такое ИМХО? Популярные сокращения в интернете.
"....если вы, к примеру, поблагодарите кого-нибудь в Интернете, не пугайтесь, если вам ответят YW или NP — это всего лишь самая элементарная вежливость на языке современного Интернета.
Несмотря на то, что все мы имеем сегодня возможность читать и писать в Интернете на родном языке, существует целый ряд интернациональных символов и сокращений, которые уже давно прижились в сети, и без знания которых общение, к примеру, в чатах и на форумах, может стать как минимум проблематичным.
Как показывает опыт, расшифровка некоторых этих сокращений может вызвать определенные трудности даже у грамотных людей, отлично знакомых с английским. Действительно, какой университет нужно закончить, чтобы понять, что три буквы — IDK — означают фразу I Don`t Know? А за тремя безобидными буквами OMGскрывается целый шквал эмоций — это восклицание Oh, My God! 
Как мы видим, для того, чтобы «быть в теме» и комфортно чувствовать себя на иностранных форумах и в чатах, следует немного подготовиться.
Итак, давайте рассмотрим наиболее часто встречающиеся Интернет-сокращения.
Пожалуй, самыми популярными словами-сокращениями являются:
LOL — Laughing Out Loud или Lots Of Laughs. Так, если вы видите в конце фразы вашего иностранного собеседника слово LOL, то означает это лишь то, что ему там весело, он громко смеется, или, по-нашему, ухохатывается.
ROFL — Rolling On The Floor Laughing (Катаюсь по полу от смеха). Это уже следующая стадия LOL, когда собеседник на том конце просто падает от смеха на пол.
PLZ и PLS — Please. Здесь догадаться можно интуитивно, то же самое можно сказать и о слове
TNX или THX — Thank you.
BRB — Be Right Back (Сейчас вернусь). Если во время разговора в чате собеседник ваш в какой-то момент присылает вам загадочное BRB, то это всего лишь означает, что ему внезапно понадобилось отойти (например, к телефону), и он скоро вернется.
BTW — By The Way (Кстати). Это одно из самых логичных и распространенных сокращений, которое уже давно покинуло пределы Интернета и активно используется на письме.
Чуть менее логично выглядят:
RLY — Really? (Правда? Действительно?). Не вполне понятно, зачем понадобилось сокращать и без того не слишком длинное слово, однако сокращение это все же прижилось.
GTG или G2G — Got To Go (Мне пора). На неофициальном языке Интернета это означает, что вам или вашему собеседнику пора куда-то идти, и от клавиатуры он отходит. Иначе говоря — сеанс связи окончен.
Пожалуй, все из нас рано или поздно робко поинтересовались в Google, что же означает загадочное слово ИМХО. Так что для многих давно не секрет, что русское ИМХО — это клон английского IMHO.
IMHO — In My Humble Opinion (По моему скромному мнению). Иначе говоря, ставя в начале предложения IMHO, вы сразу даете понять, что выражаете не вселенскую истину, но лишь свою точку зрения.
TTYL или T2UL — Talk To You Later (Поговорим позже).
Довольно странным может показаться для непосвященных и набор букв:
AFAIK — As Far As I Know (Насколько я знаю). Как мы видим, это сокращение, хоть и выглядит нелогично, тем не менее довольно сильно сокращает количество набираемых слов.
SY — See You (Увидимся). Две этих буквы стали довольно популярным прощанием не только в Интернете. Впрочем, Интернет-пользователи и здесь их несколько доработали, а потому не пугайтесь, если увидите в конце послания
CU — это все то же See You.
EOD — End Of Discussion (Конец обсуждению).
GF — Girlfriend (Подруга).
GR8 — Great (Прекрасно).
H2CUS — Hope To See You Soon (Надеюсь, скоро увидимся).
NC — No Comment (Без комментариев).
RUOK — Are You OK? (Ты в порядке?).
Если пользоваться всеми этими и подобными прочими сокращениями привычно, то они и вправду могут довольно сильно сэкономить время. Так, при полном понимании сторон общение может сократиться до лишь вам двоим понятного набора символов. При незнании же и неопытности попытка сэкономить время может сыграть с вами злую шутку — вы потратите в два раза больше времени, проверяя и сверяя неизвестные сокращения.
Впрочем, знать их все же нужно — даже если вы не станете вставлять их в свои тексты, вы хотя бы научитесь наверняка понимать то, что пишут другие.
Итак, пока филологи хватаются за головы и сокрушаются над тем, что делает с языком (и не с одним!) Интернет, молодые и не только молодые люди во всем мире пишут друг другу MSG (Message/Сообщение), заканчивая их словами вроде CB (Ciao Baby/Пока, крошка), CM (Call Me/Позвони мне) и CUL8R (See You Later/Увидимся позже)"

Комментариев нет:

Отправить комментарий